|
4 February 2016
In Honor of Dr. Joseph Halio, a distinguished member of the American Sephardi Federation’s Board of Directors. “With many thanks for your inspirational leadership in both medicine and Jewish communal affairs” ~ Dr. Martin and Mrs. Judith Edelstein |
In Honor of Dr. Joseph Halio, a distinguished member of the American Sephardi Federation’s Board of Directors. “With many thanks for your inspirational leadership in both medicine and Jewish communal affairs” ~ Dr. Martin and Mrs. Judith Edelstein
|
“Franco-Egyptian writer Robert Solé reflects on memories of lost Egypt behind his work” By Mohammed Saad, Ahramonline Robert Solé’s Jewish-Egyptian family fled for France when he was 18. Solé’s education at a French Lycee school eased the transition into French society, and today he is the author of six novels and works as a journalist for Le Monde. Recently in Egypt to promote his latest novel, Hotel Mahrajane, Solé offered some thoughts on Egypt’s present condition: “The kids in Egypt are happy and this is the power that Egypt has… but religion has more presence in public life here than it should… we have to have critical thinking.”
|
 Robert Solé (Photo courtesy of Ahramonline) |
By Mohammed Saad, Ahramonline
Robert Solé (Photo courtesy of Ahramonline)
 Rome’o i Zhuliyet (Salonika, 1922), one of the only Ladino copies of Shakespeare’s play in North America is part of the American Sephardi Federation’s collection and was on view in Sephardic Journeys, a Center for Jewish History with ASF exhibit in The David Berg Rare Book Room, See the exhibit online in Google’s Cultural Institute. |
|
“A Rich Language or a Bastard Tongue? Language Legitimacy and Ladino Translation” By Devin E. Naar, AJS Perspectives How do you say “be quiet” in Ladino? One Ladino newspaper in 1938 listed a number of options: “Shetika! Silans! Mudera! Kurto! Sopa! Molche! Pyedrelomos! Sus!” Devin E. Naar, Chair of the Sephardic Studies Program at the University of Washington and an ASF Representative on The Center for Jewish History’s Academic Advisory Board, notes that the hybrid character of Ladino, “provoked intense debate regarding the… legitimacy of the language itself… Are (texts) composed in such a language worthy of translation into others?” Naar’s answer is a strong ‘yes,’ and thanks to “a flurry of recent initiatives,” a number of Ladino texts are now being translated into English. |
Rome’o i Zhuliyet (Salonika, 1922), one of the only Ladino copies of Shakespeare’s play in North America is part of the American Sephardi Federation’s collection and was on view in Sephardic Journeys, a Center for Jewish History with ASF exhibit in The David Berg Rare Book Room, See the exhibit online in Google’s Cultural Institute.
By Devin E. Naar, AJS Perspectives
How do you say “be quiet” in Ladino? One Ladino newspaper in 1938 listed a number of options: “Shetika! Silans! Mudera! Kurto! Sopa! Molche! Pyedrelomos! Sus!” Devin E. Naar, Chair of the Sephardic Studies Program at the University of Washington and an ASF Representative on The Center for Jewish History’s Academic Advisory Board, notes that the hybrid character of Ladino, “provoked intense debate regarding the… legitimacy of the language itself… Are (texts) composed in such a language worthy of translation into others?” Naar’s answer is a strong ‘yes,’ and thanks to “a flurry of recent initiatives,” a number of Ladino texts are now being translated into English.
|
“The Heart of Syria Beats in the Heart of Tel Aviv” By Noga Tarnopolsky, The Media Line Not too long ago, Damascus was home to “Jewish artisans working in exotic woods, copper and silver.” Today you can find some of those same artisans in a “rapidly gentrifying flea market” on the Tel Aviv-Jaffa border. Speaking Arabic with each other and Hebrew with their customers, the Yashar brothers, who left Syria in 2000, sell “what remains of the great Syrian craftsmanship… sharply carved slivers of oak, lemon and cherry wood inlaid in a hand-engraved base.”
|
 Eli Yashar, formerly of Damascus, continues to practice in Israel the artistic tradition of Syrian Jews. Click here to tour his shop and hear an interview (Image courtesy of The Media Line) |
By Noga Tarnopolsky, The Media Line
Eli Yashar, formerly of Damascus, continues to practice in Israel the artistic tradition of Syrian Jews. Click here to tour his shop and hear an interview (Image courtesy of The Media Line)
February 16th at 7PM
Center for Jewish History
15 West 16th Street, New York City
Join The American Jewish Historical Society and American Sephardi Federation for a viewing of Flory’s Flame, a compelling one-hour documentary about the life and music of renowned 90-year old Sephardic composer and performer Flory Jagoda. The documentary interlaces Flory’s personal narrative with selections from her moving September 2013 Celebration Concert at the US Library of Congress.
Post-screening conversation with Flory Jagoda!
Purchase tickets here
Cost: ($7 AJHS/ASF Members; $10 General Admission)
February 21st at 2PM
Center for Jewish History
15 West 16th Street, New York City
Join
The Jewish Genealogical Society of New York and American Sephardi Federation to hear Genie Milgrom discuss her unparalleled work of genealogy, documenting an unbroken maternal lineage back to 1480 in Pre-Inquisition Spain and Portugal. Born in Havana, Cuba, into a Roman Catholic family of Spanish Ancestry, Genie was always interested in her family genealogy, but when she learned of the possibility of having converso Jewish roots, her search for the truth about her family’s past took on a deeper significance.Come at 12:30PM and bring your own lunch for our Lunch & Learn. We will be meeting in the Kovno Room. Genie Milgrom will be joining us early to answer questions on Spanish & Portuguese citizenship laws and Jewish genealogy.
Cost: $5 at the door
at the Center for Jewish History
15 West 16th Street, New York, NY
Presented by the hazzan and payytan, Rabbi Avraham Amar
1). Their purpose, when and how they are used in the liturgy–how they are attached to weekly parshiyot (Shabbat Torah readings)
2). The musical maqamim (Arabic melodic mode) used in the singing of the Baqashot
3). The great composers of this traditional art form
Students will be instructed in the chanting of each of the baqashot according to the weekly parshiyot and maqam.
on display now through March 2016
Click here for viewing hours and additional information
THE POMEGRANATE CARD
|
($54 tax-deductible)
Contact us by email or phone (212-294-6170) to sponsor future issues of the Sephardi World Weekly in honor or memory of loved ones.
|
Copyright © 2015 American Sephardi Federation, All rights reserved. Thank you for opting (on our websites, at an event, or by email) to receive American Sephardi Federation Programming Updates and Publications. We apologize if this message was sent in error. The American Sephardi Federation’s Sephardi House is located at the Center for Jewish History (15 West 16th St., New York, New York, 10011). American Sephardi Federation | http://www.AmericanSephardi.org | info@Sephardi.House | (212) 548-4486 |
Copyright © 2015 American Sephardi Federation, All rights reserved.
Thank you for opting (on our websites, at an event, or by email) to receive American Sephardi Federation Programming Updates and Publications. We apologize if this message was sent in error.
The American Sephardi Federation’s Sephardi House is located at the Center for Jewish History (15 West 16th St., New York, New York, 10011).
American Sephardi Federation | http://www.AmericanSephardi.org | info@Sephardi.House | (212) 548-4486
unsubscribe from this list update subscription preferences